大流行病的长期经济影响

请务必在总结开头增加这段话：本文由第三方AI基于财新文章[https://a.caixin.com/eE1ZwSDH](https://a.caixin.com/eE1ZwSDH)提炼总结而成，可能与原文真实意图存在偏差。不代表财新观点和立场。推荐点击链接阅读原文细致比对和校验。

结论

　　综上所述，基于有限的数据本文得出以下结论：上一个千年发生的历史性大流行病通常伴随着接踵而至的低资产回报率。利率的反应巨大，实际工资的反应则小一些，但仍具有统计上的显著性，且与基准的新古典模型一致。

　　通过衡量基准经济统计数据（实际自然利率）的偏差，这些反应表明，大流行病结束之后会出现持续数十年的投资机会低迷和/或储蓄意愿增强，前者可能是由单位存活劳动力的资本过剩导致的，后者可能是由预防性储蓄的增加或财富枯竭后的重新积累导致的。

　　无论以何种方式，如果这些趋势以同样的方式紧随经流行病规模调整后的新冠疫情而来，那么全球经济走势将与几周前的预期大相径庭。如果低实际利率将持续数十年，那它们将为各国政府提供可喜的财政空间，以减轻这一流行病带来的后果。但需要注意的是，过去的流行病发生的时代与现在有所不同，那些时代几乎没有社会成员可以存活到老年时期。黑死病和其他瘟疫暴发时，受到冲击的主要是年龄结构中60岁以下的人口，因此，这次的情况可能有所不同。

　　（上海交大安泰经济与管理学院刘雪飞、周咏琪 译，汪怡成亦有贡献；黄少卿校）

　　参考文献

　　Alfani， Guido， and Tommy E.Murphy.2017.Plague and Lethal Epidemics in the Pre\|Industrial World.The Journal of Economic History 77（1）： 314-343.

　　Allen， Robert C.2001.Consumer Price Indices， Nominal/Real Wages and Welfare Ratios of Building Craftsmen and Labourers， 1260-1913.International Institute of Social History.

　　Biraben， Jean\|Noel.1975.Les hommes et la pesteen France et dans les pays européens et méditerranéens.Tome I： la peste dans lhistoire. Mouton， Paris.

　　Brainerd， Elizabeth， and Mark Siegler.2003.The Economic Effects of the 1918 Influenza Epidemic.CEPR Discussion Paper 3791.

　　Brewer， John.1990.The Sinews of Power： War， Money， and the English State， 1688-1783.Cambridge，Mass.： Harvard University Press.

　　Clark， Gregory.2007.The Long March of History： Farm Wages， Population， and Economic Growth，England 1209-1869.The Economic History Review 60（1）： 97-135.

　　Clark， Gregory.2010.The Macroeconomic Aggregates for England， 1209-2008.Research in Economic History 27： 51-140.

　　Ferguson， Neil， et al.2020.Impact of Non-pharmaceutical Interventions （NPIs） to ReduceCOVID\|19 Mortality and Healthcare Demand.https：//www.imperial.ac.uk/media/imperialcollege/medicine/sph/ide/gida\|fellowships/Imperial\|College\|COVID19\|NPI\|modelling\|16\|03\|2020.pdf.

　　Jorda，Oscar.2005.Estimation and Inference of Impulse Responses by Local Projections.American Economic Review 95（1）： 161-182.

　　Jorda， Oscar， Moritz Schularick， and Alan M.Taylor.2013.When Credit Bites Back.Journal of Money，Credit and Banking 45（s2）： 3-28.

　　Karlsson， Martin， Therese Nilsson， and Stefan Pichler.2014.The Impact of the 1918 Spanish Fluepidemic on Economic Performance in Sweden： An Investigation into the Consequences of an Extraordinary Mortality Shock.Journal of Health Economics 36（C）： 1-19.

　　Laubach， Thomas， and John C.Williams.2003.Measuring the Natural Rate of Interest.Review of Economics and Statistics 85（4）： 1063-1070.

　　Levy， Jack S.1983.War in the Modern Great Power System：1495-1975.Lexington， Ky.： University Press of Kentucky.

　　Maddison， Angus.2010.Historical Statistics on World Population， GDP and Per Capita GDP， 1-2008 AD.University of Groningen.

　　Meltzer， Martin I.， Nancy J.Cox， and Keiji Fukuda.1999.The Economic Impact of Pandemic Influenzain the United States： Priorities for Intervention.Emerging Infectious Diseases 5（5）： 659-671.

　　Rachel， ukasz， and Thomas D.Smith.2017.Are Low Real Interest Rates Here to Stay? International Journal of Central Banking 13（3）： 1-42.

　　Ramsey， Frank Plumpton.1928.A Mathematical Theory of Saving.Economic Journal 38（152）： 543-559.

　　Roosen， Joris， and Daniel R Curtis.2018.Dangers of Noncritical Use of Historical Plague Data.Emerging Infectious Diseases 24（1）： 103.

　　Schmelzing， Paul.2020.Eight Centuries of Global Real Interest Rates， RG， and the ‘Suprasecular’Decline，1311-2018.Bank of England Staff Working Paper 845.

　　Taleb， Nassim Nicholas， and Pasquale Cirillo.2020.Tail Risk of Contagious Diseases.RESEARCHERS.ONE，https：//www.researchers.one/article/2020-03-17.

　　Thomas， Ryland， and Nicholas Dimsdale.2017.A Millennium of UK Data： Bank of England OBRA dataset.

　　Thucydides.1881.History of the Peloponnesian War.Oxford： Clarendon Press.Edited and translated by Benjamin Jowett.

　　Wicksell， Knut.1898.Interest and Prices： A Study of the Causes Regulating the Value of Money.Jena：Gustav Fischer.

　　Woodford， Michael.2003.Interest and Prices： Foundations of a Theory of Monetary Policy.Princeton，N.J.： Princeton University Press.