阿马蒂亚·森，一个世界主义者的精神成长史——《四海为家》读后感

　　罗卫东，作者为浙江大学经济学院教授、浙江大学人文经济研究中心主任。

　　中国人民大学出版社最近将20世纪著名社会科学家、诺贝尔经济学奖得主阿马蒂亚·森的回忆录Home in the World翻译成中文出版了，书名译成《四海为家》。这个译名虽然也说得通，只是还不能完全传达原作者想要告诉读者的本意。可能是因为在中国的语境中，更确切地说，以我个人的认知习性，“四海为家”总让人不由得联想到某种较为被动的人生境遇，少了点安居的意思。通读全书，森想要表达的意思是，文化间的差异需要一种多元主义的宽容理念去包容，他本人生在孟加拉，青年时代负笈英伦，在剑桥大学深造，然后又短时间返回他的祖国印度任教，不久被美国顶尖大学礼聘任教，其间他还兼任多家大学的客座教授，还一度被印度政府任命为复建的世界最古老大学——那烂陀大学的校长。由于谭云山及其儿子谭元的影响，森对中国传统文化也颇有兴趣和体认。在30岁之前，森的认知世界里已经兼容了西方文明、印度文明、伊斯兰文明和中华文明，他既看到了文明之间的差异，更认识到其中的共性。作为一个生长在印度、深受泰戈尔影响的东方人，森在西方文化中也如鱼得水，且有不少穆斯林朋友和中国朋友。通读全书，就会明白森用Home in the World命名这本回忆录的理由。