经济转轨的速度和范围

　　*本文最初是为香港中文大学30周年校庆准备的嘉宾演讲稿，在1993年10月5日公开发表。后来虽经修改，仍保持了当初的某些特点。作者相信其基本观点经受住了时间的考验。文章后来发表于Journal of Institutional and Theoretical Economics（2002年）第156期第1卷，第9—18页。作者感谢Rudolf Richter的鼓励与修改建议。

　　我们目睹了经济体制不同寻常的本质变化。回头来看，这场变革可以同资本主义从封建生产关系中的兴起相提并论。资本主义的勃兴历经多个世纪，并得益于封建领主同城市商人之间的相互依赖，这弱化了他们之间的对立。我们今天所见证的则是全球经济中一个巨大部分的剧烈转轨，其人口规模远远超出经合组织成员国所代表的发达资本主义世界。