反思金融稳定

　　*David Aikman，任职于英格兰银行宏观审慎战略和支持部（Macroprudential Strategy and Support Division）；Andrew G Haldane，英格兰银行首席经济学家；Marc Hinterschweige，彼得森国际经济研究分析师；Sujit Kapadia，英格兰银行金融政策委员会成员。本文是在英格兰银行授权下根据英格兰银行首席经济学家Andrew G Haldane于2017年10月12日在华盛顿彼得森国际经济学研究所（Peterson Institute for International Economics）召开的“反思宏观经济政策研讨会”（Rethinking Macroeconomic Policy IV’Conference）上的演讲“Rethinking Financial Stability”翻译而成。原文参见https://www.bankofengland.co.uk/speech/2017/rethinking-financial-stability。本文仅代表作者观点，与所在机构无关。作者感谢Andrew Bell、Olivier Blanchard、Alex Brazier、Paul Brione、Marcus Buckmann、Oliver Bush、Patrick Calver、Shiv Chowla、Benot Coeuré、Sebastian de-Ramon、Stephen Dickinson、Nic Garbarino、Andrew Gracie、Amit Kothiyal、Antoine Lallour、Katie Low、Damien Lynch、Clare Macallan、Alex Michie、Ali Moussavi、Casey Murphy、Tobi Neumann、 Simon Pittaway、Adam Posen、Amar Radia、Ani Rajan、Katie Rismanchi、Fiona Shaikh、Tamarah Shakir、Jeremy Stein以及Larry Summers的评论和贡献。Philip Massoud和Karam Shergill提供了优秀的研究助理工作。英格兰银行没有审核译稿，也不负责译稿的准确性。任何转载需经过英格兰银行和《比较》编辑室的授权。

　　引言