托马斯·皮凯蒂是对的：关于《21世纪资本论》一书你所需要知道的一切

　　关于Thomas Piketty的中文译名，在近期的各路媒体报道中，有各种译法，皮克迪、匹克迪等，这里我们采用的是新华通讯社译名室编著、中国对外翻译出版公司出版的《世界人名翻译辞典》中的译法。关于书名《比较》若干编委认为正确的译法应该是《21世纪的资本》，为了和最终出版的中文版书名一致，我们统一成《21世纪资本论》。——编者注

　　在美国和其他地方，收入不平等的问题自1970年代以来一直在恶化。其中最引人注目的是富裕人群和其他人群之间不断扩大的差距。现在，这种不祥的反民主趋势终于引起了公众的重视，在政治性的高谈阔论中也有了一席之地。要制定理性和有效的应对之策（如果要有应对之策的话），首先必须理解是什么原因导致了收入不平等的不断加剧。迄今为止的讨论已经提出了若干可能的原因：最低实际工资被侵蚀，工会和集体谈判的衰变，全球化和来自穷国低工资工人的竞争加剧，技术进步以及随之而来的劳动力市场的需求转变。这些转变导致中等职位的消失和劳动力市场的两极分化：一极是要求最佳教育和技能的高端职位，另一极是属于普罗大众的、只需低教育和低技能即可胜任的底层职位。